1 00:02:43,830 --> 00:02:47,061 ¡Entra! Quiero unas 10.000 palabras contigo. 2 00:04:23,029 --> 00:04:25,657 ¿Qué tienes? 3 00:04:25,732 --> 00:04:28,792 Uh, los forenses obtuvieron el, uh, calle y el coche. 4 00:04:28,869 --> 00:04:31,201 estamos esperando el médico forense. 5 00:04:32,539 --> 00:04:35,975 - ¿Geno lo sabe? - Sí, lleva aquí unos cinco minutos. 6 00:04:38,411 --> 00:04:41,346 Está realmente conmocionado. Está tan conmocionado que no puede mantenerse en pie. 7 00:04:41,414 --> 00:04:45,282 Él y Donnelly eran socios. desde hace más de 12 años. 8 00:04:45,352 --> 00:04:49,288 Tom Donnelly. Nunca fueron mejores policías. 9 00:04:50,924 --> 00:04:53,859 Parece una pistola de pequeño calibre. automático. 10 00:04:56,062 --> 00:04:59,520 teniente, Soy el oficial García. 11 00:04:59,599 --> 00:05:02,432 Escuché los disparos. Nadie se ha presentado. 12 00:05:09,676 --> 00:05:11,667 Lo siento, Geno. 13 00:05:14,281 --> 00:05:16,943 donde estabas ¿cuándo pasó? 14 00:05:17,017 --> 00:05:19,349 Estaba en la cama. 15 00:05:19,419 --> 00:05:22,513 Nos separamos temprano, alrededor de las 6:00. 16 00:05:22,589 --> 00:05:26,389 Tom dijo que se iba a casa. 17 00:05:26,459 --> 00:05:28,393 ¿Quién querría superarlo? 18 00:05:28,461 --> 00:05:32,420 Quiero decir, ¿por qué, Theo, por qué? No estábamos trabajando en nada tan interesante. 19 00:05:32,499 --> 00:05:35,662 Quiero decir, esos atracos a lofts de pieles, claro, pero... 20 00:05:35,735 --> 00:05:40,104 no estábamos respirando por el cuello de cualquiera. 21 00:05:40,173 --> 00:05:45,805 L-No puedo ver. no puedo ver por qué la necesidad de dejar boquiabierto a Tom. No lo veo. 22 00:05:45,879 --> 00:05:48,609 Tenía que ser un éxito... algo del pasado. 23 00:05:48,682 --> 00:05:52,778 Vamos, Geno... un oficial experimentado, 18 años en la fuerza, 24 00:05:52,852 --> 00:05:56,515 golpeó dos veces a quemarropa en una calle lateral del Bajo Manhattan, 25 00:05:56,590 --> 00:06:00,492 casi amanece, ni siquiera tuve la oportunidad para sacar su propia arma... ¿Eso te parece un éxito? 26 00:06:00,560 --> 00:06:03,324 Bueno, ¿qué quieres de mí? 27 00:06:03,396 --> 00:06:05,660 Si supiera las respuestas, Te los daría. 28 00:06:05,732 --> 00:06:10,260 Puede que tengas las respuestas sin saberlo. Vuelve a la sala de escuadrón. Pon todo lo que sabes por escrito. 29 00:06:10,337 --> 00:06:14,137 Cualquier cosa y todo, si lo consideras importante o no. Adelante. 30 00:06:14,207 --> 00:06:17,404 Teniente Kojak... Un momento, Capitán. ¿Oficial? 31 00:06:20,647 --> 00:06:23,207 Quiero que revises a todos en esa multitud... nombres, direcciones. 32 00:06:23,283 --> 00:06:25,217 Configurar citas para que los interroguen. 33 00:06:25,285 --> 00:06:30,222 Entonces quiero que hagáis casa en casa. Controle a los inquilinos, superintendentes, camareras, camareros. 34 00:06:30,290 --> 00:06:33,020 quiero una historia completa en esta cuadra esta noche. 35 00:06:33,093 --> 00:06:35,823 Oficial, simplemente deje eso. 36 00:06:38,164 --> 00:06:40,428 ¿Qué diablos? ¿Eso significa? No es mi idea. 37 00:06:40,500 --> 00:06:42,434 Aquí. 38 00:06:42,502 --> 00:06:45,027 Ábrelo. Le han quitado el polvo. 39 00:06:48,575 --> 00:06:54,138 Hay cien de ellos. 10.000 dólares, Theo. Lo encontraron en Donnelly. 40 00:06:54,214 --> 00:06:56,705 10.000 dólares, Theo. 41 00:06:58,685 --> 00:07:02,121 Acabo de hablar con el jefe Burke por teléfono. 42 00:07:02,188 --> 00:07:05,521 Siente que desde Donnelly Fue uno de tus hombres el que... 43 00:07:05,592 --> 00:07:08,686 tal vez no eres la persona para encabezar la investigación. 44 00:07:10,397 --> 00:07:14,800 Ahora, mira, no estoy ignorando 27 elogios departamentales, teniente, 45 00:07:14,868 --> 00:07:19,771 pero lamentablemente la inteligencia, La industria y el coraje no descartan. la posibilidad de deshonestidad. 46 00:07:19,839 --> 00:07:22,967 Ahora mire, jefe. Hemos conocido a Tom Donnelly. desde el principio. 47 00:07:23,043 --> 00:07:25,705 Ha dado toda su vida adulta a la fuerza. 48 00:07:25,779 --> 00:07:28,748 No puede defenderse, pero muy bien puedo. 49 00:07:28,815 --> 00:07:33,980 Y no voy a quedarme sentado y deja que lo único que dejó atrás irse por el desagüe, y esa es su reputación. 50 00:07:34,054 --> 00:07:38,491 ¿Quién habla de su reputación? Éste no es un tribunal ilegal. Simplemente queremos los hechos. 51 00:07:38,558 --> 00:07:41,186 ¿Cómo se explica? ¿Los 10.000 dólares, Kojak? 52 00:07:41,261 --> 00:07:45,664 Soy parcial, comisario. Tom Donnelly era amigo mío. Dejaré que el asesino lo explique. 53 00:07:45,732 --> 00:07:51,500 Respeto tu lealtad hacia tu amigo. Pero esto concierne a la integridad de toda la fuerza. 54 00:07:51,571 --> 00:07:55,234 Si la prensa descubre un caso de sospecha de corrupción policial... 55 00:07:55,308 --> 00:07:59,711 está siendo investigado por el sospechoso ex asociado en su propia unidad, 56 00:07:59,779 --> 00:08:02,407 Puedo leer el editorial en el Times ahora. 57 00:08:02,482 --> 00:08:07,078 Bueno, ¿a quién le importa un buen...? Eh, comisario, ¿Qué pasa con el funeral? 58 00:08:07,153 --> 00:08:13,023 Los periódicos esperarán una guardia de honor con la asistencia del alcalde, personal del comisionado presentando sus últimos respetos. 59 00:08:13,093 --> 00:08:17,894 Bueno, quiero decir, cualquier otra cosa, Donnelly es un policía asesinado. ¿Qué, el funeral de un inspector? 60 00:08:17,964 --> 00:08:22,196 Dadas las circunstancias, No veo cómo eso es posible. Los servicios de entierro son el martes. 61 00:08:22,268 --> 00:08:26,227 La División de Asuntos Internos no tendrá para entonces había completado su investigación. Comisario, 62 00:08:29,175 --> 00:08:34,374 No debemos permitir que el cuerpo de Tom Donnelly caer en la tierra deshonrado. Quiero esos dos días. 63 00:08:34,447 --> 00:08:38,975 Si descubro que mi hombre era sospechoso de cualquier cosa, seré el primero para hacer sonar el silbato con I.A.D. 64 00:08:39,052 --> 00:08:40,986 Pero quiero esos dos días. 65 00:08:50,563 --> 00:08:52,554 Muy bien, Kojak. 66 00:08:54,200 --> 00:08:56,725 Lo que sea que necesites, lo que quieras, pídelo. 67 00:08:56,803 --> 00:09:01,001 Si alguien en todo el departamento Si no logra complacerlo, llame a mi oficina. 68 00:09:01,074 --> 00:09:06,444 No habrá ningún comunicado a la prensa. ninguna decisión sobre la naturaleza del entierro... 69 00:09:06,513 --> 00:09:09,346 hasta el martes. 70 00:09:09,415 --> 00:09:12,646 Después de eso, es tu funeral. Teniente. 71 00:09:26,032 --> 00:09:28,933 Muy bien, ¡vamos a ello! 72 00:09:30,270 --> 00:09:34,138 Saperstein, habrá viene mucha gente para presentar sus últimos respetos... 73 00:09:34,207 --> 00:09:36,368 a Tom Donnelly y para intentar consolar a su viuda. 74 00:09:36,442 --> 00:09:38,637 Quiero que los interroguen a todos discretamente... 75 00:09:38,711 --> 00:09:43,671 El comportamiento reciente de Donnelly, su actitud mental, nuevos conocidos, cualquier cosa... pero me refiero discretamente. 76 00:09:43,750 --> 00:09:46,617 Ahora miren, hombres, lo sé. Esto es tan doloroso para ti como para mí. 77 00:09:46,686 --> 00:09:51,453 pero hay que hacerlo si queremos limpiar la reputación de Tom Donnelly para los pocos de nosotros que todavía nos preocupamos. 78 00:09:51,524 --> 00:09:53,856 Será mejor que se lo digas al teniente. ¿Teniente? 79 00:09:53,927 --> 00:09:55,918 Príncipe, Forense. Tengo una vista previa para ti. 80 00:09:55,995 --> 00:09:59,158 Sí, Príncipe. Sí. 81 00:09:59,232 --> 00:10:02,633 Bueno, eso es lo que llamas un creador de viudas genial y ordenado. 82 00:10:02,702 --> 00:10:04,636 Está bien. Muchas gracias. 83 00:10:04,704 --> 00:10:08,834 Este tipo, recogió los cartuchos gastados y se los llevó consigo. 84 00:10:08,908 --> 00:10:14,676 Stavros, recoge todo en el casillero de Tom Donnelly, hacerlo examinar y catalogar. 85 00:10:14,747 --> 00:10:19,411 Todo: libretas bancarias, extractos, cualquier cosa que merezca investigación. Aquí está la llave de la sala de pruebas. 86 00:10:19,485 --> 00:10:22,818 Ya lo confisqué. Swanson, estará presente en ese examen. No quiero que falte nada. 87 00:10:22,889 --> 00:10:25,414 ¿Tú entiendes? Ahora espere un minuto, teniente. ¿Qué es esto? 88 00:10:25,491 --> 00:10:28,153 - No soy socio de Donnelly. Alessi lo es. - ¡Diablos, no lo eres! 89 00:10:28,228 --> 00:10:32,221 Cuando un hombre en este recinto está bajo sospecha, toda la unidad se convierte en socio de Donnelly. 90 00:10:32,298 --> 00:10:36,234 Ahora mira, tenemos dos días. para pulir su placa y la nuestra. 91 00:10:36,302 --> 00:10:42,263 Porque el miércoles, Asuntos Internos Shooflies, estarán sobre nosotros. como un novio en luna de miel. 92 00:10:42,342 --> 00:10:46,608 Y déjame decirte algo. Será mejor que todos seamos vírgenes o tengamos una historia bastante buena. 93 00:10:46,679 --> 00:10:48,374 Ahora, adelante. 94 00:10:48,448 --> 00:10:50,439 ¿Crocker? Sí, señor. 95 00:10:50,516 --> 00:10:54,452 Quiero las declaraciones de impuestos y los extractos bancarios. en Donnelly durante los últimos dos años. Teniente, es domingo. 96 00:10:54,520 --> 00:10:57,421 Haces creer que es viernes, y tener a alguien en el banco De acuerdo contigo. 97 00:10:57,490 --> 00:11:00,391 Adelante. 98 00:11:00,460 --> 00:11:03,520 Mira, Tracey, quiero todos los nombres. el paradero actual... 99 00:11:03,596 --> 00:11:06,759 de estos chicos que Alessi y Donnelly han estado examinando durante los últimos dos años. 100 00:11:06,833 --> 00:11:12,203 Y tú, Flannagan, por el mismo período. de tiempo, recoja los archivos y el periódico recortes de Central Research. Adelante. 101 00:11:13,940 --> 00:11:18,502 Está bien. Consigue más músculo en el escritorio. Estamos en estado completo de 24 horas hasta el martes. 102 00:11:18,578 --> 00:11:23,982 Llame a Comunicaciones para obtener un adicional centralita y línea abierta a la Sexta. Llame a todas las divisiones. Diles que tenemos... 103 00:11:24,050 --> 00:11:26,143 una llamada prioritaria a todo el personal. 104 00:11:26,219 --> 00:11:29,188 Y si recibe algún comentario, llamas a la oficina del comisionado. Hecho. 105 00:11:29,255 --> 00:11:32,349 Theo, aquí está la autopsia preliminar. 106 00:11:32,425 --> 00:11:36,293 Ahora, el M.E. acaba de llamarlo. El informe completo debe estar en a última hora de esta tarde. 107 00:11:36,362 --> 00:11:41,265 ¿Por qué quieres ponerte? a través de todo esto? ¿Por qué no dejar que los shooflies ¿desenterrar la tierra? Para eso les pagan. 108 00:11:41,334 --> 00:11:44,098 Porque yo haría lo mismo por ti, Al. 109 00:11:47,206 --> 00:11:49,401 ¿Cómo te va? 110 00:11:49,475 --> 00:11:53,206 He estado volviendo sobre el último mes, paso a paso. 111 00:11:53,279 --> 00:11:56,874 sigo buscando algo, cualquier cosa. No hay nada. 112 00:11:56,950 --> 00:12:00,716 Y escucha, no puedo creer que alguien Querría dejar boquiabierto a Tom de todos modos, porque escucha, 113 00:12:00,787 --> 00:12:03,278 incluso las tazas que tomó, sabes que les gustaba. 114 00:12:03,356 --> 00:12:07,315 ¿Qué pasa con el caso? has estado trabajando en... ¿Esos robos en lofts de pieles? 115 00:12:07,393 --> 00:12:09,384 ¿Cuánto dura eso? ¿Has estado arrastrandote ahora? 116 00:12:09,462 --> 00:12:12,795 Doce, tal vez 15 semanas. Dieciocho. 117 00:12:12,865 --> 00:12:16,767 Oigan, bueno, chicos no son exactamente Batman y Robin. 118 00:12:16,836 --> 00:12:21,068 Sabes, te atraparon por un cuarto millones desde que descubriste el caso. Espera un minuto. 119 00:12:21,140 --> 00:12:25,770 Ésta no es una noche de aficionados en el Apollo. Estos flotadores están organizados, y son astutos. 120 00:12:25,845 --> 00:12:30,942 Se consiguieron una valla fuera de la ciudad. ni siquiera podemos rastrear, y siguen cambiando su modus operandi Sobre nosotros. 121 00:12:31,017 --> 00:12:36,114 Nuestras dos últimas vigilancias resultaron vacías. porque estábamos cuidando niños en un lugar, y nos pegan en otro lado. 122 00:12:37,190 --> 00:12:41,058 ¿Alguna vez pensaste que podrían ¿Estaré vigilándote, Geno? ¿Alguna vez pensaste en eso? 123 00:12:41,127 --> 00:12:46,292 - ¿A qué conduces? - Bueno, tú y Tom Donnelly. Habían sido socios durante 12 años. 124 00:12:46,366 --> 00:12:49,529 Quiero decir, se comería un knish. y te daría acidez de estómago. ¿Qué estás diciendo, Theo? 125 00:12:49,602 --> 00:12:53,868 Lo que estoy diciendo es, 10 grandes, cariño... eso puede comprar una gran cantidad de vigilancias. 126 00:12:53,940 --> 00:12:56,875 En el lugar correcto, en el lugar equivocado. 127 00:12:58,211 --> 00:13:00,645 Relájate. Tómatelo con calma, Geno. 128 00:13:00,713 --> 00:13:03,307 teniente, ¿Estás bien ahí dentro? 129 00:13:04,384 --> 00:13:07,319 Sí, estoy bien. Sólo estoy tomando una declaración del detective Alessi. 130 00:13:07,387 --> 00:13:09,981 Gracias, sargento. 131 00:13:11,057 --> 00:13:14,652 Lo siento, Geno. Sólo tenía que saberlo. 132 00:13:15,728 --> 00:13:18,026 Sentarse. 133 00:13:18,097 --> 00:13:20,088 Está bien, está bien. 134 00:13:23,536 --> 00:13:28,064 ¿Sin resentimientos? Sin resentimientos. No... Sin resentimientos. 135 00:13:31,744 --> 00:13:34,269 Geno, voy a necesitar tu pieza. 136 00:13:35,348 --> 00:13:37,282 ¿De qué estás hablando, Theo? 137 00:13:37,350 --> 00:13:41,616 Bueno, estás muy enojado. Sólo quiero que te tomes un par de días libres. hasta que arreglemos las cosas. 138 00:13:43,523 --> 00:13:47,015 Theo, el tipo que mató a Tom. le plantó el dinero. 139 00:13:47,093 --> 00:13:49,755 ¿Plantado? ¿Diez mil globos? 140 00:13:49,829 --> 00:13:54,061 Geno, si alguien quisiera incriminarte o Tom, todo lo que necesitarían son mil. 141 00:13:55,234 --> 00:13:57,668 ¡Está bien, está bien, está bien! 142 00:13:58,971 --> 00:14:04,773 Pero todavía me necesitarás para exponer el SOP de Tom. Para ti: Sus informantes, toda su bolsa de trucos. 143 00:14:04,844 --> 00:14:06,778 Theo, por favor, escúchame. 144 00:14:08,848 --> 00:14:14,548 Conocía a Tom mejor que nadie. y si estaba metido en algo, Yo sería el primero en caer, ¿verdad? 145 00:14:14,620 --> 00:14:18,488 Eso es todo, Geno. Conocías a Tom Donnelly mejor que nadie. 146 00:14:18,558 --> 00:14:21,152 Y van a comenzar preguntarme por ti también. 147 00:14:21,227 --> 00:14:24,788 Es por eso que tengo que dejarte en la banca... por tu bien y por el de Tom. 148 00:14:28,968 --> 00:14:34,929 Está bien. Está bien. Bueno. Adiós. Adiós. 149 00:14:35,007 --> 00:14:38,773 Geno, mantente en contacto con el sargento Vine. 150 00:14:48,154 --> 00:14:50,145 Al, entra aquí. 151 00:14:55,328 --> 00:14:56,317 Cierre la puerta. 152 00:15:00,333 --> 00:15:06,203 Quiero que le pongan una cola a Geno. Quiero saber con quién habla. Quiero saber adónde va. 153 00:15:06,272 --> 00:15:08,502 Quiero saber donde está cada minuto... 154 00:15:08,574 --> 00:15:11,702 el mismo tipo de vigilancia le darías a cualquier otro sospechoso de homicidio. 155 00:15:11,777 --> 00:15:16,043 - Theo, no Geno. Quiero decir, No puedes pensar que Geno... - ¿Crees que quiero creerlo? 156 00:15:16,115 --> 00:15:19,414 Pero si Tom Donnelly no estuviera en la plataforma, Entonces alguien le tendió una trampa, 157 00:15:21,254 --> 00:15:24,280 y ahora mismo tengo un campo muy estrecho para elegir. 158 00:16:03,496 --> 00:16:07,227 Era un negro... Sedán de cuatro puertas. 159 00:16:08,234 --> 00:16:10,930 Hola Teo. Hola padre. 160 00:16:11,003 --> 00:16:13,335 Es algo terrible. 161 00:16:13,406 --> 00:16:15,340 ¿Cómo lo está tomando Madge? 162 00:16:15,408 --> 00:16:20,937 Bueno, todo el mundo se enfrenta a estas pruebas. de una manera diferente. vine a consolarla, ella me ha consolado. 163 00:16:21,013 --> 00:16:24,005 Ella está en la cocina ahora. preparándome una taza de té. Gracias, padre. 164 00:16:27,386 --> 00:16:29,320 Hola Teo. 165 00:16:29,388 --> 00:16:33,825 Parece que necesitas una buena taza de té. Es pekoe naranja. 166 00:16:34,894 --> 00:16:36,828 ¿Ya hablaste con los periodistas? 167 00:16:36,896 --> 00:16:40,388 No. El padre Duggan los despidió. 168 00:16:40,466 --> 00:16:44,493 no estoy listo para mi declaración de viuda afligida. Lo siento, Madge. 169 00:16:46,072 --> 00:16:48,905 No lo sientas por mí. Lo siento por él. 170 00:16:50,343 --> 00:16:53,107 Era un buen policía. 171 00:16:53,179 --> 00:16:57,343 y después de 24 años, todavía le gustaba su trabajo. 172 00:16:58,417 --> 00:17:02,080 Oh, Theo, me dijo algún día. que esto pasara. 173 00:17:02,154 --> 00:17:05,282 Nueva York es un lugar peligroso, y yo le creo. 174 00:17:08,761 --> 00:17:12,561 Pobre Geno, debe estar tomándolo muy duro. 175 00:17:12,632 --> 00:17:15,362 Sí, bueno, le he dado un par de días libres. 176 00:17:15,434 --> 00:17:18,232 Estaban prácticamente casados. Mmm. 177 00:17:18,304 --> 00:17:20,704 Geno fue motivo de divorcio. 178 00:17:22,275 --> 00:17:24,334 Bueno, ahora es té. 179 00:17:27,346 --> 00:17:29,678 magdalena, 180 00:17:29,749 --> 00:17:34,311 Tom llevaba 10.000 en billetes de 100 dólares cuando lo encontraron. 181 00:17:37,223 --> 00:17:41,853 No. Dios mío, no. Él no haría eso, Theo. 182 00:17:41,927 --> 00:17:47,627 Sabes que él no se quedaría quieto por una recompensa. Yo sospecharía de ti primero. Bueno, ya sabes, se sabe que sucede. 183 00:17:50,169 --> 00:17:54,435 el no lo sabria a quién acudir para ello. ¿Qué pasa con anoche? 184 00:17:56,375 --> 00:17:58,809 No, no fue diferente que cualquier otra noche. 185 00:17:58,878 --> 00:18:03,338 Llamó por teléfono alrededor de las 6:00 para decirme que no espere a cenar. Él y Geno estaban trabajando hasta tarde. 186 00:18:03,416 --> 00:18:05,350 Geno no estaba con él. 187 00:18:07,186 --> 00:18:12,681 Oye, Madge, no sé cómo preguntarlo. ¿Había alguna señal de otra mujer? 188 00:18:12,758 --> 00:18:13,884 No. 189 00:18:17,129 --> 00:18:20,860 Pobre Tom... ni siquiera eso. 190 00:18:20,933 --> 00:18:26,496 $10,000. Podría haber tenido muchas mujeres y buenos momentos con eso. 191 00:18:27,740 --> 00:18:29,674 Theo, desearía que fuera verdad. 192 00:18:29,742 --> 00:18:34,406 Ojalá hubiera tenido 10.000 dólares. de buenos momentos antes de morir. 193 00:18:34,480 --> 00:18:37,278 Merecía ganar un premio mayor. 194 00:18:42,855 --> 00:18:48,225 Theo, te diré por qué. salía solo por la noche. 195 00:18:48,294 --> 00:18:52,025 no habia nada para que él regrese a casa. 196 00:18:52,098 --> 00:18:56,364 Realmente no habíamos estado marido y mujer durante, oh, seis meses, 197 00:18:57,436 --> 00:19:00,963 desde que Jack abandonó de la academia de policía. 198 00:19:01,040 --> 00:19:04,032 - Tom me culpó por eso. - ¿Por qué te culpó? 199 00:19:04,110 --> 00:19:08,706 Porque él pensó que yo era poner ideas en la cabeza de Jack sobre Hay algo mejor en la vida que ser policía. 200 00:19:08,781 --> 00:19:10,715 Hice. 201 00:19:12,852 --> 00:19:17,221 Mira, escuché sobre Jack saliendo de la academia. No esperaba que Tom se lo tomara tan a pecho. 202 00:19:17,289 --> 00:19:20,520 Por cierto, ¿dónde está? Pensé que estaría aquí contigo. Ah, ya viene. 203 00:19:20,593 --> 00:19:24,290 El padre Duggan lo llamó. Estará aquí tan pronto como pueda. Todavía pienso en él como un niño. 204 00:19:24,363 --> 00:19:29,801 Supongo que vivirá en casa. Oh, no. el esta tomando algunos de esos cursos en CCNY, 205 00:19:29,869 --> 00:19:33,430 y consiguió un apartamento en el Village la semana pasada, para poder estar más cerca de sus clases. 206 00:19:33,506 --> 00:19:35,497 Qué lindo. 207 00:19:52,525 --> 00:19:55,153 Efectos personales del vestuario de Tom. 208 00:19:57,363 --> 00:19:59,354 Herramientas del oficio. Mmm. 209 00:20:07,606 --> 00:20:12,339 Adiós, cariño. Gracias, Teo. Gracias por venir. 210 00:20:15,214 --> 00:20:18,672 Hola, Madge, si alguna vez necesitas algo, ¿eh? 211 00:20:19,919 --> 00:20:21,853 Gracias, Teo. 212 00:20:24,523 --> 00:20:26,457 ¿Qué pasa, Theo? 213 00:20:29,462 --> 00:20:31,453 No sé. 214 00:20:32,698 --> 00:20:34,723 ¿Y si el dinero no fuera para él? 215 00:20:34,800 --> 00:20:37,735 Quiero decir, supongamos que lo necesitaba. ¿por algo más? 216 00:20:37,803 --> 00:20:42,763 Supongamos que lo necesitaba para alguien. quien era cercano y querido para él y en serios problemas? 217 00:20:42,842 --> 00:20:45,242 Jacobo. 218 00:20:45,311 --> 00:20:48,610 ¿Pero en qué tipo de problema podría estar metido? Vaya, ni siquiera tiene una niña. 219 00:20:48,681 --> 00:20:52,310 Y de todos modos, no acudiría a Tom en busca de ayuda. Tiene demasiado orgullo. 220 00:20:54,887 --> 00:20:56,821 Pajitas, Madge. 221 00:20:56,889 --> 00:21:01,952 Sólo agarrando un clavo ardiendo. Buenas noches, chico. 222 00:21:11,103 --> 00:21:13,833 Bueno, ¿cuál era su altura? 223 00:21:13,906 --> 00:21:16,397 ¿Dónde puedo encontrar a esta mujer? 224 00:21:17,476 --> 00:21:20,502 Lo sé, pero tengo que tener un poco más. que lo que me estás diciendo. 225 00:21:20,579 --> 00:21:23,275 Sólo un momento. Espera, por favor. 226 00:21:23,349 --> 00:21:25,283 Hola. 227 00:21:25,351 --> 00:21:27,512 Espera. Hola. 228 00:21:33,826 --> 00:21:35,760 Sí. 229 00:21:35,828 --> 00:21:37,762 Y la hija, ¿cuantos años tiene ella? 230 00:21:45,037 --> 00:21:48,473 Cualquier palabra de García en sus entrevistas? No. Hasta ahora, nada de nada. 231 00:21:48,541 --> 00:21:52,500 Crocker, repasemos Estado financiero de Donnelly. 232 00:21:57,049 --> 00:22:01,986 Él y su señora tenían una, uh, cuenta de ahorros en el Security Trust. 233 00:22:02,054 --> 00:22:04,784 Muestran un saldo actual. de 2.400. 234 00:22:04,857 --> 00:22:07,121 ¿Eso es todo? Eso es todo lo que podemos descubrir. 235 00:22:07,192 --> 00:22:10,821 2.400. Eso es aproximadamente un billete C. por cada año que ha estado en la fuerza. 236 00:22:10,896 --> 00:22:14,855 Podría haberlo hecho mejor en materia de asistencia social. Bueno, había algo más. Uh, dos días antes del asesinato... 237 00:22:14,934 --> 00:22:17,596 Hizo un retiro de $300. 238 00:22:22,808 --> 00:22:28,303 - ¿Qué estás buscando? - Estoy mirando los números de serie. en los billetes que encontramos sobre él. 239 00:22:28,380 --> 00:22:32,077 Cien billetes de 100 dólares, y todos menos tres están numerados secuencialmente. ¿Qué opinas de eso? 240 00:22:32,151 --> 00:22:34,984 - No sé. - Yo tampoco lo sé, pero tengo una corazonada. 241 00:22:40,693 --> 00:22:46,097 Sala de escuadrón. Te pedí que siguieras a Geno, ¿eh? ¿Dónde están? 242 00:22:47,232 --> 00:22:49,393 Déjame volverte a llamar. 243 00:22:51,537 --> 00:22:56,304 Teniente, puede llevarse la pieza de Alessi. lejos de él, incluso puedes levantar su escudo, 244 00:22:56,375 --> 00:23:02,336 pero no puedes mantenerlo fuera de este caso, porque quiere limpiar el nombre de Tom y atrapar al asesino peor que tú. 245 00:23:02,414 --> 00:23:04,348 Al, sólo dime dónde está. 246 00:23:07,653 --> 00:23:11,350 Él está en el sexto. ayudando al oficial García... extraoficialmente. 247 00:23:11,423 --> 00:23:14,358 Muy bien, sargento. no hay necesidad empezar a sudar por ello. 248 00:23:14,426 --> 00:23:16,360 Solo llámalo por teléfono. 249 00:23:16,428 --> 00:23:19,864 Oh, sargento, usted puede ahorrar dinero a los contribuyentes. 250 00:23:19,932 --> 00:23:23,629 Quítale la cola a Geno. Y, estúpido, ponlo al teléfono, ¿eh? 251 00:23:25,604 --> 00:23:28,664 Broen? ¿Qué esperas? obtener de él, Theo? 252 00:23:28,741 --> 00:23:32,643 - Broen es un tímido, ¿verdad? - Para Tom y para mí, no era más que un boca a sueldo. 253 00:23:32,711 --> 00:23:36,203 Sí, pero si Donnelly necesitaba pan, mucho, y no quería que Madge supiera... 254 00:23:36,281 --> 00:23:38,146 Diez mil, Theo. 255 00:23:38,217 --> 00:23:40,208 Diez G. Ahí mismo. Sostenlo. 256 00:23:40,285 --> 00:23:44,187 - ¿Mmm? - No, no estoy hablando contigo. Bueno, eso es lo que contrató. 257 00:23:44,256 --> 00:23:49,250 Sólo lo que no había pensado ¿Ese Broen, ese tiburón rayado, deduciría su parte por adelantado. 258 00:23:49,328 --> 00:23:51,956 Sí. Él haría eso. Broen haría eso. 259 00:23:52,031 --> 00:23:55,558 - Forzando a Donnelly correr al banco por 300. - ¿Pero para qué, Theo? 260 00:23:55,634 --> 00:23:59,900 - ¿Diez mil dólares para qué? - Bueno, hay una pregunta. que Broen pueda responder por nosotros... 261 00:23:59,972 --> 00:24:01,906 Sólo cuando lo traes. 262 00:24:03,609 --> 00:24:06,578 Hombre, los he visto edificios condenados en mejor forma que esto. 263 00:24:06,645 --> 00:24:08,840 Repita la última afirmación, por favor. 264 00:24:08,914 --> 00:24:13,248 Tranquilo, Geno, estás doblando los hilos. Vamos. Vamos. 265 00:24:17,489 --> 00:24:20,390 Hola Kojak. me perdonaras por no levantarse. 266 00:24:20,459 --> 00:24:24,122 ¿Qué es no perdonar? Supuse que querías hablar conmigo. 267 00:24:24,196 --> 00:24:29,327 Uh, uno de tus hombres estaba recibiendo la salsa de alguien y tú querías para saber quién estaba en la oferta. ¿Estoy en lo cierto? 268 00:24:29,401 --> 00:24:33,337 - ¿Por cuánto? - Para ti, Kojak, la casa invita. 269 00:24:33,405 --> 00:24:36,238 El propio Papá Noel. 270 00:24:36,308 --> 00:24:39,243 - Eso es si descubro algo. - Es un verdadero filántropo. 271 00:24:39,311 --> 00:24:41,506 De todos modos, no desperdicio policías. 272 00:24:41,580 --> 00:24:45,243 Ah, ¿no?... Ni siquiera si les gustas para masa pesada? 273 00:24:45,317 --> 00:24:50,516 Broen, vamos. Le romperías el brazo a tu madre. en tres lugares si perdía una ficha del metro. 274 00:24:50,589 --> 00:24:53,080 Tus chistes se están volviendo obsoletos, Kojak. 275 00:24:53,158 --> 00:24:56,889 Necesitas un chivo expiatorio. No vayas a hurgar en mi basura. 276 00:24:56,962 --> 00:25:01,296 Tengo una coartada. Lo sé. Estabas fuera dedicando un orfanato, ¿verdad? 277 00:25:01,366 --> 00:25:06,201 Oye, soy un hombre de negocios. ¿Crees que te prestaría 10 G? ¿A un policía con sueldo de inspector? 278 00:25:08,674 --> 00:25:13,611 ¿Cómo lo supiste? fueron 10.000? ¿Eh? Ven aquí, gordo. 279 00:25:13,679 --> 00:25:19,549 Quieres dos patrullas estacionadas afuera de tu ¿Casa elegante en Long Island durante seis meses? ¿Qué pensarían los vecinos? 280 00:25:19,618 --> 00:25:22,519 Entonces dime tú. ¿Cómo supiste que eran 10.000? 281 00:25:22,588 --> 00:25:26,991 ¿Crees que eres ¿El único calor con el que hablé? Está por todo el departamento. 282 00:25:27,059 --> 00:25:31,996 A todos les está picando... quiero saber cómo aplicar para el trabajo de Donnelly. 283 00:25:32,064 --> 00:25:33,998 ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 284 00:25:34,066 --> 00:25:36,125 Déjalo enfriar. Quiero callarlo. 285 00:25:37,202 --> 00:25:39,898 ¿Quién no lo haría? 286 00:25:39,972 --> 00:25:41,963 Mira, gordito. 287 00:25:43,475 --> 00:25:49,277 Fíjate bien, ¿eh? Te acabas de comprar un suministro de insomnio para toda la vida. 288 00:25:49,348 --> 00:25:53,978 Ahora, saca tu gordo cadáver de aquí. Antes de que te registre por violar la ecología. 289 00:26:01,226 --> 00:26:03,160 Diez grandes. 290 00:26:04,229 --> 00:26:08,757 Como dice el hombre, ¿Qué tiburón va a prestar? ¿esa cantidad de dinero a un policía? 291 00:26:08,834 --> 00:26:12,031 Entonces, si no podía tomarlo prestado, En realidad, sólo le quedaba otro camino por recorrer. 292 00:26:12,104 --> 00:26:16,040 Tengo que descubrir qué se doblaría una flecha recta como Tom Donnelly. 293 00:26:16,108 --> 00:26:18,975 ¿Qué podría caer? ¿Tan pesado en su vida? 294 00:26:20,546 --> 00:26:24,607 Algo le estaba molestando. 295 00:26:24,683 --> 00:26:27,311 No se que fue, pero fue algo. 296 00:26:27,386 --> 00:26:30,184 Él no lo explicaría. Él no lo discutiría. 297 00:26:30,255 --> 00:26:33,315 Doce años juntos, 298 00:26:33,392 --> 00:26:36,555 y fue como si nos acabaran de presentar. 299 00:26:36,628 --> 00:26:41,691 Simplemente perdió el interés, Theo. No sé por qué, pero ya no fue divertido. 300 00:26:41,767 --> 00:26:44,395 ¿Cuánto tiempo? ¿Seis meses? 301 00:26:44,469 --> 00:26:48,667 - Sí. ¿Cómo supiste eso? - Desde que su hijo fracasó. de la academia de policía. 302 00:26:58,517 --> 00:27:02,817 Un movimiento de ti, cerdo, y te vuelo la cabeza. Ahora nos vamos de aquí. 303 00:27:02,888 --> 00:27:08,849 Una buena manera de que te disparen, Casey. ¡Mira el cartel en la pared! 304 00:27:08,927 --> 00:27:12,761 Otro oficial murió haciendo precisamente eso. hasta el 17 el verano pasado. 305 00:27:12,831 --> 00:27:15,265 Muy bien, todos. Hacer una pausa. 306 00:27:21,373 --> 00:27:23,500 Teo. 307 00:27:24,576 --> 00:27:27,477 Hola Dobie. Escuché sobre Tom en la radio. ¿Lo estás manejando? 308 00:27:27,546 --> 00:27:32,540 Sí. Necesitaré tu ayuda, Dobie. Seguro. ¿Hay algo que pueda hacer? 309 00:27:32,618 --> 00:27:38,523 bueno quiero algo de informacion sobre el hijo de Tom, Jack. ¿Por qué abandonó la academia? 310 00:27:40,158 --> 00:27:43,958 Simplemente interés insuficiente. Supongo que el chico no lo deseaba lo suficiente. 311 00:27:45,163 --> 00:27:50,931 Dobie, tengo un policía muerto entre manos. Es amigo tuyo y es amigo mío. 312 00:27:51,003 --> 00:27:55,565 Ahora, tanto la esposa de Tom como Geno me dijo que era un hombre cambiado después de que sucedió. ¿Por qué? 313 00:27:57,442 --> 00:28:02,470 ¿Qué esperabas? Un hijo único. Siempre quiso que ese niño fuera policía. Es natural que estuviera conmocionado. 314 00:28:02,547 --> 00:28:08,247 ¿Sacudido? Bueno. Pero seis meses después, y Tom Donnelly nunca salió ileso. Ahora, ¿qué estás tratando de ocultar? 315 00:28:08,320 --> 00:28:11,221 - Pregúntale a Jack, ¿por qué no? - Porque te lo estoy pidiendo a ti. 316 00:28:17,529 --> 00:28:22,592 - Fue una acusación moral. Lo profundizamos por el bien de su padre. - ¿No crees que será mejor que lo expliques? 317 00:28:27,806 --> 00:28:31,503 Otro novato presentó una denuncia. 318 00:28:31,576 --> 00:28:33,908 Theo, ¿tengo que hacer dibujos? 319 00:28:42,354 --> 00:28:48,122 Entonces Tom Donnelly tenía un esqueleto. traqueteando en el armario familiar, ¿eh? ¿Has hablado con su hijo? 320 00:28:48,193 --> 00:28:51,856 Bueno, puede que tenga que hacerlo tarde o temprano. pero pensé que lo esperaría. 321 00:28:51,930 --> 00:28:56,230 - Mira, Mac, en caso de que me equivoque, No quiero involucrar al niño. - Bueno, tienes razón. 322 00:28:56,301 --> 00:28:59,532 Ya ha pasado por suficiente... él y Madge tanto. 323 00:28:59,604 --> 00:29:03,370 De todos modos, lo veré en el velorio. 324 00:29:03,442 --> 00:29:05,501 Sí. 325 00:29:05,577 --> 00:29:10,344 Firmaré una carta. Ah, y Vine, únete al equipo. por las flores de Donnelly, 326 00:29:10,415 --> 00:29:12,849 y ponernos al teniente y a mi abajo por 20. 327 00:29:12,918 --> 00:29:15,352 Correcto. 328 00:29:19,691 --> 00:29:21,625 Está bien, 329 00:29:21,693 --> 00:29:24,992 entonces, tenemos el escenario para un shakedown. 330 00:29:25,063 --> 00:29:29,295 Ahora todo lo que tengo que hacer es descubrirlo. donde tom donnelly consiguió todo ese dinero en efectivo y para quién. 331 00:29:29,368 --> 00:29:31,563 ¿Tienes un estruendo? 332 00:29:31,636 --> 00:29:33,570 Un pequeño. 333 00:29:33,638 --> 00:29:36,664 Esos robos en lofts de pieles en el que Geno y Tom estaban trabajando... 334 00:29:36,742 --> 00:29:39,973 18 semanas y ni un solo arresto. 335 00:29:40,045 --> 00:29:44,379 Sabes, podrías empaquetar eso con un desodorante envolvente, y todavía saldría con un mal olor. 336 00:29:44,449 --> 00:29:47,509 - ¿Diez mil dólares, Theo? - Mmm. 337 00:29:47,586 --> 00:29:51,044 Vamos a ver. La valla habría atrapado cerca de 200.000 plátanos. 338 00:29:51,123 --> 00:29:54,524 Sí. Para ellos valdría la pena, de acuerdo. 339 00:29:54,593 --> 00:29:59,963 Pero, ¿valió la pena para Donnelly, Theo...? vender la insignia a una banda de impulsores... 340 00:30:00,032 --> 00:30:04,366 para financiar un pago de extorsión, ¿Solo porque su hijo es homosexual? 341 00:30:04,436 --> 00:30:07,701 Oh, no lo sé, Mac. Sabes, no soy su padre. 342 00:30:07,773 --> 00:30:11,732 Todo lo que sé es que Asuntos Internos Estará pululando por todo este caso. ven el miércoles. 343 00:30:11,810 --> 00:30:15,268 Bueno, con I.A.D. No dolerá tanto. No será personal. 344 00:30:15,347 --> 00:30:20,785 Mac, Tom Donnelly es amigo nuestro. Eres policía. Soy policía. 345 00:30:20,852 --> 00:30:24,344 ¿Qué significa eso? Vamos a cancelar el juego. ¿Porque no nos gusta el clima? 346 00:30:24,423 --> 00:30:27,551 Tienes razón, absolutamente. 347 00:30:27,626 --> 00:30:29,924 comandante de división, Estoy hablando como un Boy Scout. 348 00:30:29,995 --> 00:30:32,759 Porque es inteligente, Mac. ¿Sabes algo? 349 00:30:33,965 --> 00:30:36,957 hubiera puesto el libro sobre Tom Donnelly... cualquier precio. 350 00:30:37,035 --> 00:30:40,732 Bueno, yo también. Yo también. 351 00:30:42,107 --> 00:30:45,634 ¿Crees que Geno lo sabía...? ¿Que él estaba involucrado en esto? 352 00:30:45,710 --> 00:30:50,409 Mi dinero dice que no. El problema es que es el mismo libro. Me habría acostado con Donnelly. 353 00:30:52,284 --> 00:30:55,412 Debería haber escuchado a mi madre. Ella quería que yo fuera sacerdote. 354 00:30:55,487 --> 00:30:58,923 Oye, hubieras sido genial en el confesionario. 355 00:30:58,990 --> 00:31:00,924 Salud. 356 00:31:01,993 --> 00:31:04,655 Supongo que tienes un plan. 357 00:31:04,729 --> 00:31:10,634 Sí. Bueno, Geno lo prometió. para encerrarme con el soplón que, eh, Le dio información sobre los robos en los lofts de pieles. 358 00:31:10,702 --> 00:31:12,226 ¿Qué te va a comprar lo que lo aprieta? 359 00:31:12,304 --> 00:31:17,469 Podría darle un nombre al chico quien engrasó a Tom. Tal vez incluso conseguir un nombre del tipo que lo mató. 360 00:31:17,542 --> 00:31:21,501 Oye, se supone que debemos ser resolviendo un homicidio, ¿verdad? 361 00:31:21,580 --> 00:31:26,608 Sí, pero si tienes razón, Theo, Estamos pagando un precio tremendamente alto para resolverlo. 362 00:31:36,828 --> 00:31:41,527 Tres meses después de presentar mis impuestos, Viene este tipo a la puerta, ¿sabes? 363 00:31:58,550 --> 00:32:02,543 Cuidado, Sammy. Cálmate. Puedes hacerte daño. 364 00:32:02,621 --> 00:32:06,717 - ¿Eh? ¿Qué estás haciendo? ¿Estás en algo rápido? 365 00:32:06,791 --> 00:32:11,387 Si te acercas más, empiezo a gritar. Ahora, no voy a ir en silencio para dejarte encubrir a Donnelly. 366 00:32:11,463 --> 00:32:14,955 Nadie te hará daño, Sammy. Sólo quiero hacerte algunas preguntas. Guarda esa cosa, ¿quieres? 367 00:32:15,033 --> 00:32:18,628 Ahora puedes levantarte, sentarte, lo que quieras. Sólo ten cuidado. 368 00:32:18,703 --> 00:32:20,796 Mantente alejado de mí. No te estoy hablando a ti. 369 00:32:20,872 --> 00:32:25,502 ¿No sabes que puedo poner las esposas? sobre ti y arrastrarte al centro como ¿Un testigo material? Así que deja esa cosa. 370 00:32:25,577 --> 00:32:28,569 Sí, y luego quedo impresionado tratando de escapar, ¿verdad? 371 00:32:28,647 --> 00:32:32,640 Podría haberte disparado en defensa propia. ¿Qué es esto... un panecillo? ¿Eh? 372 00:32:35,954 --> 00:32:41,517 Vaya. Eres muy corto de mecha, Sammy. 373 00:32:41,593 --> 00:32:45,654 Quiero decir, Tom Donnelly está muerto. pero eso no significa que eres el siguiente. ¿O no? 374 00:32:45,730 --> 00:32:50,258 Vas a convertirlo en un héroe muerto. pero te imaginas, sabiendo lo que hago, Primero tienes que matarme para que esto funcione. 375 00:32:50,335 --> 00:32:52,565 Todos quieren matarte. Pero dime ¿por qué? 376 00:32:52,637 --> 00:32:56,505 Porque les di propina a Donnelly y Geno sobre esos robos en lofts de pieles que vigilaron. 377 00:32:56,575 --> 00:33:02,070 Mira, mi estafa fue acertada. Fue de buena fe, confidencial. Quiero decir, nadie más lo sabía hasta que se lo dije. 378 00:33:02,147 --> 00:33:07,483 Alguien te proporcionó información incorrecta, y luego llegaron al otro lugar. Claro, y mi madre es una princesa gitana. 379 00:33:07,552 --> 00:33:09,850 Mira, alguien filtró, hombre, y seguro que no fui yo. 380 00:33:09,921 --> 00:33:13,721 Mira, ya tengo suficientes problemas. sin repartir malas estafas al calor. 381 00:33:13,792 --> 00:33:18,991 Mira, créeme, mi información. acertó en el dinero... Siempre, 100% antes. 382 00:33:19,064 --> 00:33:21,055 Sí, bueno. Eso es lo que dices. 383 00:33:22,667 --> 00:33:25,431 ¿Pero de dónde sacaste tus consejos? 384 00:33:25,503 --> 00:33:30,531 Eso es todo lo que necesito, ya sabes, ¿Estás haciendo amistad con mis amigos? 385 00:33:32,043 --> 00:33:34,204 Mira, estoy intentando vivir hasta los 23. 386 00:33:35,280 --> 00:33:37,544 Oh. 387 00:33:37,616 --> 00:33:41,950 - Vamos. Dame un respiro. - Un nombre, Sammy. Eso es todo... un nombre. 388 00:33:42,020 --> 00:33:45,080 - Quiero el cerebro detrás del atraco. - ¡Hombre, no lo sé! 389 00:33:45,156 --> 00:33:49,354 Entonces, ¿cómo llegó Donnelly hasta él? O mejor aún, ¿cómo llegó hasta Donnelly? No fue a través de mí. 390 00:33:49,427 --> 00:33:53,625 Mira, no es mentira. Te lo juro sobre la tumba de mi madre. No es mentira. L-No lo sé. 391 00:33:53,698 --> 00:33:55,928 Mis amigos, ellos... sólo trabajan para él. 392 00:33:56,001 --> 00:33:59,562 Quiero ese nombre, Sammy. Y tengo hasta mañana. 393 00:33:59,638 --> 00:34:03,836 Odio tener que seguir viniendo por aquí. Quiero decir, tus amigos... podrían tener la idea correcta. 394 00:34:06,211 --> 00:34:11,410 Ahora, mira. Soy tu mayor fan. Estoy apoyándote para que hagas 23, ¿entiendes? 395 00:34:11,483 --> 00:34:13,849 No me decepciones. 396 00:34:13,918 --> 00:34:18,082 Vamos, Geno. Sammy tiene trabajo que hacer. 397 00:34:18,156 --> 00:34:21,592 Toma, cootchie-coo. No te cortes. 398 00:35:16,448 --> 00:35:22,216 No creo que este sea el momento ni el lugar. para, uh, hablar sobre qué tipo de funeral lo va a tener, muchachos. 399 00:35:22,287 --> 00:35:26,883 Quiero decir, uh, es, uh... es una situación muy angustiosa. 400 00:35:26,958 --> 00:35:31,622 Yo conocía bien a Donnelly. su familia. 401 00:35:31,696 --> 00:35:35,291 Buen oficial. Muy buen hombre. 402 00:35:36,735 --> 00:35:38,726 Encantadora esposa e hijo. 403 00:35:40,638 --> 00:35:43,368 Todo... Un asunto muy angustioso. 404 00:35:43,441 --> 00:35:46,274 Una gran pérdida al departamento. 405 00:35:46,344 --> 00:35:48,335 Eso es todo lo que puedo decir. 406 00:36:08,767 --> 00:36:11,327 ¿Has presentado tus respetos, Theo? 407 00:36:12,404 --> 00:36:16,238 No veo a Jack por aquí, Pat. No ha llegado todavía. Estoy un poco preocupado. 408 00:36:17,308 --> 00:36:19,401 Gracias, Pat. 409 00:36:19,477 --> 00:36:21,911 Oye, te invito a una bebida. 410 00:36:21,980 --> 00:36:24,141 Hola, Bill. ¿Cómo estás? 411 00:36:24,215 --> 00:36:26,206 Encantado de verte. 412 00:36:33,258 --> 00:36:35,590 Eh, Claire, eh, ¿Mirarás ese café? 413 00:36:35,660 --> 00:36:38,993 quiero hablar con theo sobre los arreglos de mañana. 414 00:36:40,565 --> 00:36:43,932 Bueno, Theo, ¿qué será? 415 00:36:44,002 --> 00:36:47,130 ¿Tom Donnelly va a tener el funeral de su inspector, o... 416 00:36:47,205 --> 00:36:53,166 ¿Serán las calles laterales y el coche fúnebre alquilado y un vagón lleno de amigos ¿Verlo hasta el cementerio? 417 00:36:53,244 --> 00:36:56,304 Bueno, todo está en el aire, Madge. Aún está indeciso. 418 00:36:56,381 --> 00:36:58,542 Veo. 419 00:36:58,616 --> 00:37:03,144 ¿Y debería estacionar el cuerpo? en el congelador, ¿crees que? mientras toman una decisión? 420 00:37:05,323 --> 00:37:09,020 Madge, lo siento. Estoy haciendo lo mejor que puedo. 421 00:37:10,462 --> 00:37:15,525 Lo siento, Theo. Es, eh... No es eso. Es Jack. 422 00:37:15,600 --> 00:37:21,266 Ni siquiera ha estado en la casa, Y no sé por qué, Theo. 423 00:37:21,339 --> 00:37:26,106 Él y su padre tuvieron una gran discusión. la semana pasada, pero eso no es motivo para... Hola. Sí, Alessi. 424 00:37:26,177 --> 00:37:28,111 No... Ahora no. 425 00:37:28,179 --> 00:37:31,046 ¿Cómo? Sí, se lo diré. Ahora que Tom está muerto... 426 00:37:31,115 --> 00:37:32,605 Teo. 427 00:37:32,684 --> 00:37:34,652 ¿Puedo verte un minuto? 428 00:37:35,720 --> 00:37:37,711 Disculpe, Madge. 429 00:37:40,225 --> 00:37:45,026 Era Alessi quien hablaba por teléfono. Alguien puso hielo a Sammy Moreno. 430 00:37:59,043 --> 00:38:03,537 ¿Estabas en, eh, La Culebra? La Culebra. 431 00:38:03,615 --> 00:38:05,549 ¿Estás con él? Sí. 432 00:38:05,617 --> 00:38:08,108 ¿Estaban juntos? Sí. 433 00:38:08,186 --> 00:38:11,053 ¿Un familiar? Sí. 434 00:38:11,122 --> 00:38:15,889 Muy bien. Te diré lo que quiero que hagas. Quédate porque no te quiero alejarse demasiado. 435 00:38:15,960 --> 00:38:19,191 Puede que te necesite. 436 00:38:19,264 --> 00:38:23,928 Está bien. Tú quédate. 437 00:38:26,771 --> 00:38:31,902 Oye, ¿qué tienes hasta ahora? Salió del bar a las 4:00 a.m. 438 00:38:31,976 --> 00:38:36,208 No, creo que eran alrededor de las 4:30 a.m. Hasta aquí llegó. 439 00:38:36,281 --> 00:38:41,742 Detenido por un picahielos. El trabajador lo encontró en su camino. para trabajar. No vi a nadie. 440 00:38:43,421 --> 00:38:45,753 ¿Qué tal ese tipo de allí? ¿Con el copete de charol? 441 00:38:45,823 --> 00:38:48,519 Es un pariente. Identificó el cuerpo. 442 00:38:49,594 --> 00:38:53,758 ¿Y dónde estaba él? cuando cayó el picahielos? Sandro, ven aquí. 443 00:39:00,305 --> 00:39:03,866 ¿Qué es esto, hombre? ¿Para qué me quieres? 444 00:39:04,943 --> 00:39:08,743 ¿Dónde estuviste anoche? Sandro, ¿tarde? Dime. 445 00:39:08,813 --> 00:39:11,680 Ocupándonos de los negocios, hombre... 446 00:39:11,749 --> 00:39:14,445 ya sabes, en La Culebra. 447 00:39:14,519 --> 00:39:18,046 "La Víbora". Calle 18 Oeste. Un porro fuera de horario. 448 00:39:19,123 --> 00:39:22,251 ¿Qué pasa con Sam? Háblame de Sammy. ¿Era un amigo, un pariente? 449 00:39:22,327 --> 00:39:27,128 ¿La mariposa? Puede que sea tu amigo. 450 00:39:27,198 --> 00:39:30,725 No lo sé, hombre. Él es maricón. Fagola. 451 00:39:31,803 --> 00:39:37,002 Sammy Moreno... informante, barman... y el hijo de Tommy, 452 00:39:37,075 --> 00:39:39,100 Ambos billetes de tres dólares. 453 00:39:40,178 --> 00:39:43,238 Quédate ahí aquí. Manténgase en contacto con Vine. 454 00:40:21,285 --> 00:40:24,721 Está bien. Adiós, Ricitos de Oro. Tus gachas se están enfriando. 455 00:40:29,761 --> 00:40:35,495 Madge me dijo que te inscribiste en CCNY. ¿Qué es esto aquí? ¿La tienda de dulces del campus? 456 00:40:35,566 --> 00:40:39,127 Teo... Oye, llámame "teniente". 457 00:40:39,203 --> 00:40:44,368 Fui a tu apartamento primero, buscándote, y entonces me di cuenta como un rayo caído del cielo, pow... 458 00:40:44,442 --> 00:40:47,172 que estarías aquí junto con Sammy Moreno. 459 00:40:47,245 --> 00:40:51,045 Pero fue interrumpido por un instrumento muy afilado. 460 00:40:51,115 --> 00:40:54,949 es una gran concurrencia en el velorio... gran concurrencia. 461 00:40:55,019 --> 00:40:57,453 Todo el mundo pregunta por ti. Te extrañamos. 462 00:40:59,957 --> 00:41:04,690 ¿Qué te pasa, hijo? No soporto ver a tu viejo ¿Tendido en un ataúd? 463 00:41:04,762 --> 00:41:09,722 No lo entiendes. Entiendo. Ah, lo entiendo. 464 00:41:09,801 --> 00:41:11,962 Entiendo que tu padre está muerto, 465 00:41:12,036 --> 00:41:15,972 y ya es un chiste de graffiti en las paredes del metro. 466 00:41:16,040 --> 00:41:20,067 yo también entiendo está muerto por tu culpa. No. Eso no es cierto. 467 00:41:20,144 --> 00:41:24,808 ¿No? Entonces que paso la semana pasada con tu padre? Entiendo que hayas tenido palabras duras. 468 00:41:24,882 --> 00:41:27,510 Saliste furioso de la casa. ¿Recuerdas eso? 469 00:41:28,586 --> 00:41:31,646 ¿Qué fue eso? ¿De qué se trató siempre? 470 00:41:31,723 --> 00:41:35,454 Yo no era Joe Namath. No fue lo suficientemente bueno para él, y él no pudo soportar eso. 471 00:41:35,526 --> 00:41:39,895 Fue un asalto a su virilidad. Y si dices que eso es lo que Lo mataste, estás equivocado. 472 00:41:39,964 --> 00:41:43,229 No. Le dolió. y puedo entender eso, 473 00:41:43,301 --> 00:41:46,395 siendo criado en un duro barrio irlandés. 474 00:41:46,471 --> 00:41:48,632 Lo que lo mató fueron los 300 dólares. 475 00:41:48,706 --> 00:41:51,300 ¿Sabes algo? Vendí a tu padre a la baja. 476 00:41:51,375 --> 00:41:54,742 Debería haberlo sabido mejor. Él no estaba tomando dinero, y él tampoco estaba dispuesto a ceder. 477 00:41:54,812 --> 00:41:58,304 Verás, el dinero era Todavía sobre él, los 10.000. 478 00:41:58,382 --> 00:42:01,317 Si el asesino tuviera la compostura para recoger sus cartuchos gastados, 479 00:42:01,385 --> 00:42:03,979 tuvo tiempo suficiente para arrebatarle la billetera a tu padre. 480 00:42:04,055 --> 00:42:05,989 Y sólo hay una explicación: 481 00:42:06,057 --> 00:42:10,585 Quien lo mató No sabía que tenía el dinero encima. Vamos. ¿Quieres empezar desde ahí, Jack? 482 00:42:10,661 --> 00:42:14,392 No sé de qué estás hablando. ¿Por qué no me dejas en paz? Déjame en paz. 483 00:42:14,465 --> 00:42:17,901 Porque estoy hasta el último momento, hijito, y no tengo tiempo para perder el tiempo. 484 00:42:18,970 --> 00:42:20,961 Sí. 485 00:42:23,040 --> 00:42:26,806 Muy conmovedor. Muy, muy conmovedor. 486 00:42:26,878 --> 00:42:31,679 - Estaría más impresionado si pensara Esas lágrimas eran por tu viejo. 487 00:42:31,749 --> 00:42:33,808 Hola Jack, 488 00:42:35,520 --> 00:42:38,318 ¿Quieres atrapar al hombre? ¿Quién desperdició a tu padre? 489 00:42:38,389 --> 00:42:40,323 ¿O no... ni siquiera te importa? 490 00:42:40,391 --> 00:42:42,450 Por supuesto que me importa. Me importa. 491 00:42:42,527 --> 00:42:45,462 - ¿Entonces por qué no le tocas? - ¡Porque no puedo! 492 00:42:45,530 --> 00:42:47,589 Ese argumento... Fue por el dinero, ¿no? 493 00:42:47,665 --> 00:42:53,126 Sí, encontró dinero en mi habitación. y quería saber de dónde lo saqué. 494 00:42:53,204 --> 00:42:57,903 Le dije que había un hombre... 495 00:42:57,975 --> 00:43:03,413 un hombre de negocios respetable, un hombre rico... una reina del armario... 496 00:43:03,481 --> 00:43:05,676 y lo había estado sacudiendo. 497 00:43:07,985 --> 00:43:11,648 Miró el dinero y me preguntó si eso era todo. 498 00:43:11,722 --> 00:43:15,920 Bueno, le dije que eso era todo. excepto por $300 que había gastado. 499 00:43:16,994 --> 00:43:22,955 Y se metió el dinero en el bolsillo. y salió de la habitación, y nunca más lo volví a ver después de eso. 500 00:43:23,034 --> 00:43:26,333 ¿Y eso fue todo? ¿No te dijo lo que iba a hacer? 501 00:43:26,404 --> 00:43:28,338 No. 502 00:43:28,406 --> 00:43:30,704 - Y no lo podías adivinar. - No. 503 00:43:30,775 --> 00:43:33,335 - ¿Le dijo el nombre del hombre? - Sí. 504 00:43:33,411 --> 00:43:36,847 - Me siguió hasta... - Y aún así no podías adivinar qué haría a continuación. 505 00:43:40,051 --> 00:43:44,044 - ¡No! - Quería el nombre para poder devolver el dinero. 506 00:43:44,121 --> 00:43:46,681 Eso es lo que estaba haciendo solo. en el Village a esa hora de la mañana. 507 00:43:46,757 --> 00:43:50,215 Por eso se retiró $300 de sus propios ahorros. 508 00:43:50,294 --> 00:43:52,489 Por eso no entró preparado. 509 00:43:52,563 --> 00:43:56,294 Y no tienes idea quien lo mató... sentado lo más cerca a él como tú y yo. 510 00:43:56,367 --> 00:43:58,961 Dos disparos a quemarropa. 511 00:43:59,036 --> 00:44:02,369 No lo creo. Él no haría eso. Él no podía hacer eso. 512 00:44:02,440 --> 00:44:06,001 Oh, no si estás diciendo la verdad sobre sacudir un baño. 513 00:44:06,077 --> 00:44:08,045 Sólo que ambos sabemos diferente, ¿no? 514 00:44:08,112 --> 00:44:13,607 Tenías que explicar el dinero de alguna manera. y la verdad te hubiera puesto tras las rejas junto con tu... con tu amigo. 515 00:44:13,684 --> 00:44:17,518 Entonces le dijiste a tu padre la única historia que podía cuadrar con su conciencia de policía. 516 00:44:17,588 --> 00:44:22,116 Y tu padre pensó que podía arreglar las cosas devolviendo el dinero. Y eso es lo que hizo que lo mataran. 517 00:44:22,193 --> 00:44:24,855 No lo sabía. Juro por Dios que no... ¡No querías saberlo! 518 00:44:24,929 --> 00:44:29,366 Esa es la diferencia entre nosotros... la diferencia entre tu y yo... Lo hice. 519 00:44:29,433 --> 00:44:32,197 Fuiste tú quien avisó a la pandilla. a esas vigilancias policiales, 520 00:44:32,270 --> 00:44:36,673 transmitir información de alguna manera lograste ser delicado del horario de trabajo de tu viejo. 521 00:44:36,741 --> 00:44:39,039 Eso es lo que puso todo ese pan en tu dormitorio, ¿verdad? 522 00:44:39,110 --> 00:44:44,878 Tu padre apareció así de asustado. tu amigo, que ni siquiera esperó para aprender la razón por la que tu viejo está allí. 523 00:44:44,949 --> 00:44:47,611 Él simplemente explotó. 524 00:44:47,685 --> 00:44:51,883 Oye, ¿por qué especular? Preguntémosle, ¿por qué no? 525 00:44:51,956 --> 00:44:54,288 ¡No! No. 526 00:44:54,358 --> 00:44:58,124 Escuche. Yo... hice mal. Asumiré la culpa por eso, ¿vale? 527 00:44:58,195 --> 00:45:01,494 - Pero no me pidas que te diga su nombre. - Estoy preguntando. 528 00:45:06,470 --> 00:45:12,431 Se refirió a ella como mi "enfermedad". como si una dosis masiva de penicilina se encargaría de todo. 529 00:45:13,511 --> 00:45:18,448 ¿Y de dónde saca el santurrón? juicios morales de, ¿eh? veinticuatro años en la fuerza. ¿Quién diablos es él? 530 00:45:19,517 --> 00:45:22,953 Sólo un policía. Un policía. 531 00:45:23,020 --> 00:45:28,981 ¿Como padre, marido? No lo sé... un fracaso, tal vez una decepción. No lo sé. 532 00:45:29,060 --> 00:45:33,827 Pero hay una cosa en la que nunca falló. y nunca decepcionó: su placa. 533 00:45:33,898 --> 00:45:37,664 ¿Y qué tiene que mostrar? durante 24 años? Un historial limpio. 534 00:45:37,735 --> 00:45:43,401 Te lo pregunto, chico... ¿La libertad de tu amigo o el honor de tu padre? 535 00:45:43,474 --> 00:45:46,272 Decídete. ¿Cuál será? 536 00:45:48,913 --> 00:45:54,146 Ese es Paul Kimbrough, calle Bleecker 428. 537 00:45:54,218 --> 00:45:56,948 Sí, y envía a Geno. Se merece al menos eso. 538 00:45:57,021 --> 00:45:58,955 Y la caballería. 539 00:45:59,023 --> 00:46:01,014 Bien. 540 00:46:02,360 --> 00:46:04,351 cuantos dijiste estaban ahí arriba? 541 00:46:04,428 --> 00:46:07,261 ¿A esta hora del día? No sé. Es difícil de decir. 542 00:46:08,332 --> 00:46:13,133 Tiene un anillo... un intermediario. Venden bienes robados. 543 00:46:13,204 --> 00:46:16,367 Él financia los trabajos, y su anillo se encarga de la facturación. 544 00:46:18,042 --> 00:46:22,103 - Jacobo. Hola, Jack. - Ese es Edgar, uno de la pandilla. ¿Qué debo hacer? 545 00:46:22,179 --> 00:46:26,809 Relajarse. ¿Qué haces parado aquí...? ¿Haciendo una audición para una insolación? 546 00:46:27,885 --> 00:46:33,653 Vamos. Paul está en uno de sus malos humores. Uh, será mejor que subas y calmarlo. 547 00:46:33,724 --> 00:46:35,715 Bueno. Seguro. Estaba yendo. 548 00:46:37,061 --> 00:46:39,689 Hola, chico. 549 00:46:42,733 --> 00:46:45,463 Ahora, eso es lo que yo llamo un problema de caspa. 550 00:47:01,018 --> 00:47:04,010 ¿Quién es? Paul, soy yo... Jack. 551 00:47:25,109 --> 00:47:27,976 Oye, Jack, ¿vas a tomarte todo el día? 552 00:47:29,413 --> 00:47:33,076 Tú quédate aquí. No quiero ver dos Donnellys enterrado en una semana. 553 00:47:33,150 --> 00:47:37,610 ¿Vas a subir solo? No tengo elección. Los refuerzos llegarán en un minuto. 554 00:47:37,688 --> 00:47:39,679 Ahora mantente atento. 555 00:47:48,365 --> 00:47:50,356 Hola Jack... 556 00:47:59,243 --> 00:48:01,768 Abre. ¡Policía! 557 00:48:02,847 --> 00:48:08,547 Creí haberte dicho que te quedaras abajo. Olvidé decírtelo. hay una ventana al techo. Puede escapar. 558 00:48:17,027 --> 00:48:18,016 Está bien. Congelar. 559 00:48:29,073 --> 00:48:32,668 Está bien, déjalo, Kimbrough. No tienes una oración. Tira tu arma. 560 00:48:36,914 --> 00:48:39,678 No tienes ninguna posibilidad. Tira tu arma. 561 00:48:44,755 --> 00:48:46,620 ¡Pablo! 562 00:49:13,384 --> 00:49:16,251 ¿Esta es la pieza con la que desperdiciaste a Tom? 563 00:49:16,320 --> 00:49:18,811 Debería haber habido más. 564 00:49:18,889 --> 00:49:22,325 Vamos. Vamos. Levantarse. Levántate, tú... 565 00:49:22,393 --> 00:49:24,953 Tómatelo con calma. Yo hablaré. 566 00:49:27,031 --> 00:49:30,797 ¡Y consiga una ambulancia! Le dispararon al hijo de Donnelly. 567 00:49:36,307 --> 00:49:39,276 En un solemne servicio junto a la tumba esta mañana, 568 00:49:39,343 --> 00:49:45,111 una multitud estimada en miles rindió sus últimos respetos al detective Tom Donnelly. 569 00:49:45,182 --> 00:49:49,676 Donnelly, un veterano de 24 años, deja una esposa, un hijo... 570 00:49:49,753 --> 00:49:55,191 y un historial de servicio público y valentía. que será recordado por mucho tiempo por su departamento. 571 00:49:55,259 --> 00:49:58,558 Entre los que estaban junto a la tumba estaban el alcalde, el comisario de policia... 572 00:49:58,629 --> 00:50:01,757 y camaradas de los cinco condados.